Sprachen und Währungen

Länderübergreifend arbeiten mit unterschiedlichen Währungen und Sprachen

Demo vereinbaren

Internationale Teams, länderübergreifende Geschäftsbeziehungen und globale Kooperationen sind heute Standard. Vertec ist die passende Business Software für international agierende Unternehmen. Unsere Lösung bietet Ihnen eine mehrsprachige Oberfläche, mit der Sie Ihre Kunden- und Projektbeziehungen in verschiedenen Sprachen und Währungen verwalten können.

Legen Sie für jedes Projekt eine Währung fest
Auswertungen in einer Leitwährung
Mehrsprachigkeit der Vertec Oberfläche
Mehrsprachigkeit in Ihrer Datenverwaltung

Legen Sie für jedes Projekt eine Währung fest

Managen Sie Projekte und Mandate in verschiedenen Währungen. Pro Projekt legen Sie eine Währung als sogenannte Projektwährung fest. So haben Sie bei grenzüberschreitenden Projekten die volle Flexibilität und können Budgetplanungen, Offerten (Angebote) und Rechnungen direkt in der jeweiligen Landeswährung erstellen. Als Standard stehen Ihnen mit EUR, CHF, USD und GBP insgesamt vier Währungen zur Verfügung. Aufgrund der hohen Flexibilität von Vertec lässt sich die Software aber um jede beliebige Währung erweitern.

Auswertungen in einer Leitwährung

Um bei Auswertungen nicht mit Kursen und Umrechnungen konfrontiert zu werden, hinterlegen Sie in Vertec eine Leitwährung. Sinnvollerweise ist das die Währung, in der Sie in der Regel abrechnen. Die Leitwährung dient in erster Linie dazu, gemeinsame Auswertungen in einer Währung anzuzeigen, zum Beispiel auf Reports oder im Business Intelligence Modul. Die Umrechnung erfolgt nach hinterlegten Umrechnungskursen.

Mehrsprachigkeit der Vertec Oberfläche

Die gesamte Benutzeroberfläche von Vertec inklusive programminterner Berichte wird via Übersetzungskomponenten in Echtzeit in die Sprache übersetzt, welche benutzerspezifisch ausgewählt wurde. Vertec ist in Deutsch (Schweiz), Deutsch (Deutschland), Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar. Zudem können dank dem Vertec-Übersetzungssystem auch kundenspezifische Übersetzungen vorgenommen werden.

Mehrsprachigkeit in Ihrer Datenverwaltung

Ihre Kunden- und Projektbeziehungen können Sie nicht nur in Ihrer Standardsprache abwickeln, sondern auch in anderen Sprachen. In Vertec sind im Standard Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch hinterlegt. Je nach Sprachauswahl werden die hinterlegten Leistungstexte (bzw. Spesen- und Auslagentexte) auf jedem Projekt in der richtigen Sprache eingesetzt. Word-Berichte können in den verschiedenen Sprachen registriert werden. Je nachdem, welcher Sprache ein Projekt bzw. eine Adresse zugeordnet ist, wird automatisch die richtige Vorlage ausgewählt. Diese Word-Vorlagen müssen für jede Sprache separat erzeugt und registriert werden.